Bismillaahi Raxmaani Raxiim, Ilaahay ayaa keligii Mahad Leh.
Walaalayaal, Shacabkayga reer Somaliland.
Munaasibadda sannadka cusub ee 2025-ka awgeed, waxa aan halkan hanbalyo, duco iyo dardaaran-ba ugu soo gudbinayaa dhammaan shacabka reer Somaliland, gudaha iyo dibada-ba, Shaqaalaha rayidka ah iyo kuwa dawliga ah, Ciidamada kala duwan ee Qaranka, xaasaskooda iyo caruurtoodaba.
Waxa aan idiin leeyahay Ilaahay ha inooga dhigo sannadka 2025 mid inoo sida barwaaqo , horumar iyo guulo waaweyn oo uu gaadho Qarankeenna Jamhuuriyadda Somaliland .
Walaalayaal, Ummaddeyda Somaliland.
Daruufaha adag ee ina hor yaalla xag amni, xag dhaqaale iyo xaga bulsho-ba waxa aynu kaga gudbi karnaa wadajir iyo innaga oo gacamaha is qabsanna . Taasi ayaynu ku gaadhi karnaa guul, cadowgeenana kaga lib keeni karnaa.
Walaalayaal, Xukuumadda aan gadh wadeenka ka ahay waxaa saldhig u ah WADAJIR iyo WAXQABAD iyo in aanu si buuxda ugu adeegno shacabka Somaliland ee kalsoonida nagu soo doortay, dhegahayga iyo qalbiyadayduba way idiin furan yahiin.
Waad nala xisaabtami kartaan na toosin kartaan, nagu dhaliili kartaan wixii qalooc idinku muuqda, taas oo anaan idinku qaadi doonin cunfi, colaad, caga jugleyn, iyo xifaaltan siyaasadeed midna.
Walaalayaal, waxa aan idinku bogaadinayaa dedaalkiinna iyo doorka aad ku leedihiin dhismaha Qaranka, horumarka bulshada iyo ilaalinta nabadda. Waxa aan idinku dhiiri gelinayaa in aad kor u qaaddaan midnimada dhexdiina kuna tartantaan iskaashi iyo hormar , isla markaana aad ilaashataan jiritaanka Qarankeenna Jamhuuriyadda Somaliland.
Jamhuuriyada Somaliland, sidii caadada u aheyd waxa ay Dalalka Dariska iyo Bulshada Caalamka kula dhaqmaysaa is-tixgalin, is-kaashi iyo wada noolasho ay nabadi saldhig u tahay .
Ugu danbeyntii, bulshadeyda reer Somaliland waxaan kula dar-daaramayaa munaasibadda sannadka cusub awgeed in aad ilaalisaan amniga, isla markaana aad dhawrtaan akhlaaqiyaadka suuban ee diinteenu ina fareyso.
Somaliland ha guuleysato, Somaliland ha noolaato
Wabillaahi tawfiiq,
Wasallaamu caleykum Waraxmatullaahi Wabarakaatuhu.
__________________
Mudane Cabdiraxmaan Maxamed Cabdillaahi (Cirro)
Madaxweynaha Jamhuuriyadda Somaliland
***************************************************
President Abdirahman Irro’s New Year’s Address to the People of Somaliland
To the honorable people of Somaliland, both at home and abroad,
As we welcome the New Year 2025, I extend my heartfelt congratulations and best wishes to all Somalilanders, including our dedicated civil servants, the courageous members of our armed forces, and their families.
I pray that Allah makes this year one of peace, prosperity, and significant achievements for our beloved Republic of Somaliland.
My fellow citizens,
The challenges ahead—be they in security, economic resilience, or social cohesion—require our collective resolve and unity. Together, with determination and cooperation, we can overcome these obstacles and realize our national aspirations.
As your President, I am committed to upholding unity, delivering tangible progress, and serving the people who have entrusted me with their confidence. My administration is guided by the principles of inclusivity and transparency, and my office remains open to your concerns, ideas, and constructive feedback.
Accountability is essential to good governance. I encourage you to evaluate our work, provide guidance, and offer constructive criticism. Rest assured, your feedback will be met with respect, humility, and a genuine commitment to improvement.
I commend your unwavering dedication to nation-building, fostering progress, and preserving peace. Your efforts inspire hope and strengthen the foundation of our Republic. I urge you to continue working towards unity, shared prosperity, and safeguarding the sovereignty of Somaliland.
In our dealings with neighboring nations and the international community, Somaliland remains steadfast in promoting mutual respect, cooperation, and peaceful coexistence. Peace will always be the cornerstone of our foreign relations.
As we celebrate this New Year, I call on every citizen to prioritize security, uphold our shared values, and embody the moral principles of our faith.
With Allah’s guidance and blessings,
Peace, mercy, and blessings of Allah be upon you all.
President of the Republic of Somaliland,
Abdirahman Mohamed Abdilahi (Irro)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
بسم الله الرحمن الرحيم، الحمد لله وحده.
إخوتي، شعبُنا في صوماليلاند.
بمناسبة العام الجديد 2025، أود أن أقدم التهاني والدعوات والنصائح لجميع شعب جمهورية صوماليلاند، داخل الوطن وخارجه، موظفي القطاع المدني والعمال الحكوميين، القوات المسلحة بمختلف أنواعها، وعائلاتهم .
أقول لكم، أسأل الله أن يجعل عام 2025 عاماً مليئاً بالازدهار، التقدم والإنجازات العظيمة التي تحققها دولتنا، جمهورية صوماليلاند.
إخوتي، شعب صوماليلاند،
إن التحديات الصعبة التي نواجهها في مجالات الأمن، الاقتصاد، والشؤون الاجتماعية يمكننا تجاوزها بالوحدة والتعاون وتكاتف الأيدي. بهذا نحقق النصر ونواجه أعداءنا بقوة.
إخوتي، حكومة صوماليلاند التي أتولى قيادتها تستند إلى الوحدة والعمل المشترك، ونحن ملتزمون بخدمة شعب صوماليلاند الذي منحنا ثقته، وآذاننا وقلوبنا مفتوحة لكم جميعًا.
يمكنكم محاسبتنا وتوجيهنا، وانتقادنا إذا وجدتم أي تقصير، ولن نتقبل ذلك إلا بالحرص على تصحيحه، ولن نقبل التنازع أو التصعيد أو أي نوع من الخلافات السياسية.
إخوتي، أود أن أشيد بجهودكم ودوركم في بناء الأمة، وتطوير المجتمع، وحفظ السلام، وأحثكم على تعزيز الوحدة بينكم، والتنافس في التعاون والتقدم، وفي ذات الوقت الحفاظ على كيان دولتنا جمهورية صوماليلاند.
جمهورية صوماليلاند، كما كانت دوماً، تعامل جيرانها والمجتمع الدولي بالاحترام، التعاون والتعايش السلمي الذي هو أساس للسلام.
وفي الختام، أذكركم في هذه المناسبة بمراعاة الأمن والحفاظ على الأخلاق الحميدة التي أمرتنا ديننا بها.
لتكن صوماليلاند منتصرة، لتعيش صوماليلاند.
والله الموفق، والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
((عيرو السيد عبد الرحمن محمد عبد الله
رئيس جمهورية صوماليلاند